1 00:00:20,500 --> 00:00:22,700 ما الذي تتحدث عنه؟ ليس هذا ما قصدته! 2 00:00:22,700 --> 00:00:24,900 أوه، أعطني استراحة. 3 00:00:41,700 --> 00:00:44,000 أهلاً. نعم. لقد سمعت للتو إطلاق نار في بنايتي. 4 00:00:44,000 --> 00:00:45,400 اه، 227 شارع اللؤلؤة. 5 00:00:45,400 --> 00:00:47,800 أعتقد أنه قادم من الطابق الرابع. 6 00:01:26,600 --> 00:01:30,200 يا. قف! قف. ضع البندقية جانبا. 7 00:01:30,700 --> 00:01:33,100 لا بأس. أنا أعيش في الطابق السفلي. ضعه جانبا. 8 00:01:38,000 --> 00:01:39,300 هل اقتحم؟ 9 00:01:41,100 --> 00:01:42,800 إنه والدي. 10 00:01:55,400 --> 00:01:56,700 لقد مات. 11 00:01:59,500 --> 00:02:00,900 ماذا حدث؟ 12 00:02:01,700 --> 00:02:03,300 هل كان لديك قتال؟ 13 00:02:05,000 --> 00:02:06,500 هل ضربك؟ 14 00:02:08,600 --> 00:02:10,200 لم أفعل ذلك. 15 00:02:19,100 --> 00:02:21,600 عبور الأردن 5x16. شخص ما للمراقبة 16 00:02:23,200 --> 00:02:25,800 جيل هينيسي ؟ ؟؟؟؟(؟؟ ؟؟؟؟ ؟؟؟؟) 17 00:02:27,400 --> 00:02:29,500 ميغيل فيرير ؟؟ ??(؟؟؟؟ ؟؟؟؟ ؟؟؟؟) 18 00:02:30,700 --> 00:02:33,100 رافي كابور ؟؟ ???(؟؟ ???'?' ?) 19 00:02:34,800 --> 00:02:36,400 كاثرين هان ؟؟؟؟ ?(؟؟ ???? ?) 20 00:02:37,900 --> 00:02:40,200 ستيف فالنتين ؟؟؟؟ ؟؟؟؟(؟؟؟؟ ؟؟؟؟ ؟) 21 00:02:41,600 --> 00:02:43,600 ليزلي بيب ؟؟؟؟ ?(؟؟؟ '?' ؟؟؟؟ ؟؟؟؟) 22 00:02:44,900 --> 00:02:46,900 جيري أوكونيل ؟؟ ؟؟؟؟(؟؟؟ '؟؟' ؟؟؟؟ ؟؟؟؟) 23 00:02:48,200 --> 00:02:51,000 تاريخ البث الأصلي على NBC: 2006/03/26 24 00:02:58,100 --> 00:02:59,700 هيا. مرة أخرى. 25 00:02:59,700 --> 00:03:00,900 - لا. - مرة أخرى. 26 00:03:00,900 --> 00:03:02,800 - لا. - من فضلك مرة أخرى. 27 00:03:02,800 --> 00:03:03,800 لا. 28 00:03:06,600 --> 00:03:07,600 أسود. 29 00:03:07,600 --> 00:03:08,600 أزرق. 30 00:03:09,300 --> 00:03:10,900 أزرق؟ 31 00:03:10,900 --> 00:03:12,000 أبيض. 32 00:03:12,200 --> 00:03:13,700 انها جمعية الكلمة. 33 00:03:13,700 --> 00:03:15,400 يمكنك أن تقول أي شيء تريده. 34 00:03:15,400 --> 00:03:17,900 انت تقول اسود من المفترض أن أقول الأبيض. 35 00:03:17,900 --> 00:03:19,800 لا توجد إجابات خاطئة. 36 00:03:19,800 --> 00:03:21,300 تعال. أعطني واحدة أخرى. 37 00:03:22,000 --> 00:03:24,000 كما تعلمون، معظم الناس تماما مثل الانهيار. 38 00:03:24,000 --> 00:03:25,800 أحب أن أتجعد. 39 00:03:33,600 --> 00:03:35,100 قالت أمعائي بيضاء. 40 00:03:35,100 --> 00:03:36,900 كان يجب أن أذهب مع القناة الهضمية. 41 00:03:39,900 --> 00:03:41,900 سوف تقود نفسك إلى الجنون. 42 00:03:42,200 --> 00:03:43,400 هل تعرف ذلك يا وودي؟ 43 00:03:43,400 --> 00:03:46,400 ليس كل شيء يجب أن يكون معقدة للغاية. 44 00:03:48,500 --> 00:03:50,500 اعذرني. 45 00:03:51,800 --> 00:03:53,100 هذا هويت. 46 00:03:55,000 --> 00:03:57,500 أوه، يا الأردن. كيف حالك؟ 47 00:04:01,500 --> 00:04:02,600 يا. 48 00:04:02,600 --> 00:04:06,100 وسمعت الصراخ ثم الطلقات. 49 00:04:06,100 --> 00:04:07,300 ركض هنا. 50 00:04:07,300 --> 00:04:08,900 وكانت واقفة فوقه. 51 00:04:08,900 --> 00:04:09,900 هل تعرفهم؟ 52 00:04:09,900 --> 00:04:11,500 لقد رأيتهم حولي. 53 00:04:11,500 --> 00:04:12,700 حسنًا. 54 00:04:12,700 --> 00:04:13,600 إدي داوسون. 55 00:04:13,600 --> 00:04:15,800 سياج صغير. 56 00:04:16,200 --> 00:04:17,000 ورقة الراب. 57 00:04:17,000 --> 00:04:19,400 عدد من الاعتقالات في الغالب النيكل والدايم. 58 00:04:19,400 --> 00:04:22,500 لكن لديه قائمة طويلة استفسار من الخدمات الاجتماعية. 59 00:04:22,500 --> 00:04:24,000 الشكاوى المقدمة من مدرستها. 60 00:04:24,000 --> 00:04:26,200 لقد ترك الطفل وحيدًا كثيرًا. 61 00:04:26,500 --> 00:04:28,800 هذا هو الطفل هناك. انها خائفة قليلا. 62 00:04:28,800 --> 00:04:30,600 كانت تحمل البندقية؟ 63 00:04:30,600 --> 00:04:32,000 نعم. لكنها لم تفعل ذلك. 64 00:04:32,000 --> 00:04:34,100 لا GSR على يديها. 65 00:04:35,200 --> 00:04:36,600 تسعة ملليمتر؟ 66 00:04:36,600 --> 00:04:39,600 مجموعة واحدة من المطبوعات. لها. ربما التقطتها بعد ذلك. 67 00:04:39,600 --> 00:04:41,000 ترى أي شخص يأتي أو يذهب؟ 68 00:04:41,000 --> 00:04:43,300 رقم لا يوجد علامة على الدخول القسري سواء. 69 00:04:43,300 --> 00:04:44,400 المحقق. 70 00:04:44,400 --> 00:04:45,900 ألق نظرة. 71 00:04:46,600 --> 00:04:50,000 أعتقد أن سياجنا الصغير كان يتفرع إلى تجارة الأسلحة. 72 00:04:50,400 --> 00:04:52,100 كان هناك من يشتري، كان شخص ما يبيع، 73 00:04:52,100 --> 00:04:54,100 ولكن حدث خطأ ما بالتأكيد. 74 00:04:54,500 --> 00:04:55,800 اسمها كايلا. 75 00:04:59,400 --> 00:05:02,400 وهذه كارولين ماشيلي مع الخدمة الاجتماعية. 76 00:05:02,400 --> 00:05:03,600 مرحبًا كايلا. 77 00:05:03,600 --> 00:05:06,700 أنا المحقق وودي هويت، وسأحتاج إلى مساعدتك. 78 00:05:07,800 --> 00:05:09,000 لا بأس. 79 00:05:09,000 --> 00:05:10,600 يمكنك أن تقول له ما رأيته. 80 00:05:12,700 --> 00:05:14,100 كنت هنا. 81 00:05:16,300 --> 00:05:19,400 عاد والدي إلى المنزل وأخبرني بالبقاء. 82 00:05:19,400 --> 00:05:21,500 لقد سمح لشخص ما بالدخول. 83 00:05:21,500 --> 00:05:23,100 هل تعرف من كان ذلك؟ 84 00:05:24,800 --> 00:05:27,400 سمعت الصراخ ولكن كان التلفزيون قيد التشغيل. 85 00:05:27,700 --> 00:05:28,800 سمعت طلقات نارية. 86 00:05:29,800 --> 00:05:32,200 كنت خائفة، لذلك بقيت هنا. 87 00:05:32,200 --> 00:05:33,600 إلى متى؟ 88 00:05:33,900 --> 00:05:35,600 لا أعرف. 89 00:05:38,300 --> 00:05:40,700 ثم خرجت ورأيت والدي. 90 00:05:48,000 --> 00:05:49,300 إذن أين والدتها؟ 91 00:05:49,300 --> 00:05:50,600 لقد ماتت. 92 00:05:51,000 --> 00:05:52,700 لقد نظرنا في الأمر عندما قمنا بالتحقيق 93 00:05:52,700 --> 00:05:54,100 الشكاوى ضد الأب. 94 00:05:54,100 --> 00:05:55,600 ولا يوجد أقارب آخرين 95 00:05:55,600 --> 00:05:58,300 حتى الآن، فورستر كير الخيار الوحيد. 96 00:05:58,300 --> 00:06:01,800 وهذا إذا يمكنني حتى وضعها. 97 00:06:10,700 --> 00:06:12,000 لذا علق هناك. 98 00:06:22,500 --> 00:06:23,500 انزل! 99 00:06:33,300 --> 00:06:35,300 حسنًا، من الواضح أنها رأت شيئًا ما، 100 00:06:35,300 --> 00:06:36,400 أو من قتل والدها 101 00:06:36,400 --> 00:06:38,600 لن أحاول لإطلاق النار عليها في الشارع. 102 00:06:38,600 --> 00:06:40,400 الأخصائي الاجتماعي في وحدة العناية المركزة. 103 00:06:40,400 --> 00:06:41,500 يبدو أنها سوف تمر. 104 00:06:41,500 --> 00:06:42,900 لقد وضعت APB على السيارة. 105 00:06:42,900 --> 00:06:43,900 نحن سنحصل عليه. 106 00:06:43,900 --> 00:06:45,400 تمام. 107 00:06:47,600 --> 00:06:50,100 لقد اهتزت جدًا. ربما يجب أن أحاول التحدث معها. 108 00:06:50,100 --> 00:06:51,400 - أرى إن كان بإمكاني... - لقد حصلت على تغطيتها. 109 00:06:51,400 --> 00:06:53,200 نعم، لكنها رأتني في الجوار. ماي سوف تثق بي. 110 00:06:53,200 --> 00:06:55,700 هيا يا جوردن هذا أنا. ما أخبارك؟ 111 00:06:57,900 --> 00:06:59,600 أنظر، إنها لوحدها. 112 00:06:59,900 --> 00:07:01,400 والدتها ميتة أيضا. 113 00:07:02,100 --> 00:07:04,000 تمام. أنا أفهم الآن. 114 00:07:04,000 --> 00:07:06,300 أنت لها وهي أنت. أحصل عليه. 115 00:07:06,300 --> 00:07:09,400 لو سمحت. انظر، أنا فقط أريد أن تأكد من أن هذا الرجل لا يحاول مرة أخرى. 116 00:07:09,400 --> 00:07:11,900 - ونحن سوف. - يا. أين هي؟ 117 00:07:13,200 --> 00:07:14,000 لو سوف يتحدث معها. 118 00:07:14,000 --> 00:07:16,500 لقد كان لديها الكثير من الخبرة مع الاطفال. 119 00:07:17,500 --> 00:07:18,700 اه هاه. 120 00:07:24,800 --> 00:07:27,500 نايجل، أنا بحاجة لمساعدتكم مع بعض معرفات. 121 00:07:29,400 --> 00:07:31,700 لدينا جثتين في الأثر. حادث سيارة. 122 00:07:31,700 --> 00:07:35,600 سائق ذكر وراكبة أنثى قتل على يد سائق مخمور في الجنوب. 123 00:07:35,600 --> 00:07:36,900 ماذا حدث للسائق؟ 124 00:07:37,600 --> 00:07:39,300 لقد وضعوه في الحجز. ليس خدش. 125 00:07:39,300 --> 00:07:40,700 لقد ضربهم وجهاً لوجه. 126 00:07:40,700 --> 00:07:41,700 إنه جون دو. 127 00:07:41,700 --> 00:07:44,300 السيارة مسجلة في شركة نوع من سمسار الرهن العقاري. 128 00:07:44,300 --> 00:07:45,800 أنا أفحص بصماته الآن. 129 00:07:45,800 --> 00:07:47,400 ليندا جونز، 34. 130 00:07:47,400 --> 00:07:50,500 حسناً، لقد عاشت هناك. 1176 جنوب 119. 131 00:07:50,500 --> 00:07:52,100 على بعد بنايتين من الحادث. 132 00:07:53,800 --> 00:07:56,900 هذا مكلف حقًا الجلد الذي يرتديه. 133 00:07:56,900 --> 00:07:59,700 السيارة كانت جاكوار 2006 XT. 134 00:07:59,700 --> 00:08:02,100 هذه رحلة فاخرة إلى حد ما مثل هذا الحي ذو الدخل المنخفض. 135 00:08:02,100 --> 00:08:03,700 أعتقد أنه ربما كان كذلك هناك لشراء المخدرات؟ 136 00:08:03,700 --> 00:08:06,300 ربما. لكن شاشات السموم عاد نظيفا. 137 00:08:06,300 --> 00:08:07,700 والدة جريل في طريقها. 138 00:08:07,700 --> 00:08:09,800 - هل حصلوا على السائق؟ - نعم. 139 00:08:11,400 --> 00:08:12,700 يا إلهي. 140 00:08:12,700 --> 00:08:13,600 ماذا؟ 141 00:08:13,600 --> 00:08:15,200 إنه روبرت بيتون. 142 00:08:15,200 --> 00:08:16,100 صناعات بايتون. 143 00:08:16,100 --> 00:08:19,000 الصلب والفحم والخدمات المصرفية. يتبادر إلى الذهن "ماي فلاور". 144 00:08:19,000 --> 00:08:21,200 - وليس السيدة. - أي واحد هو؟ 145 00:08:21,200 --> 00:08:22,100 الابن. 146 00:08:22,100 --> 00:08:24,500 دائما في مشكلة مع الشرطة. زير نساء سيء السمعة. 147 00:08:24,500 --> 00:08:28,100 - كان لديه مشاكل المخدرات والكحول. - نعم. وريث العرش. 148 00:08:28,100 --> 00:08:31,000 هائل دون الإنجاز. الأغنام السوداء للعائلة. 149 00:08:31,000 --> 00:08:34,200 هذا لا يزال لا أجب على السؤال. ماذا كان يفعل هناك؟ 150 00:08:39,700 --> 00:08:42,300 لقد أخبرتهم بالفعل أنا لا أعرف أي شيء. 151 00:08:42,300 --> 00:08:44,100 من الواضح أنك تفعل ذلك. 152 00:08:44,500 --> 00:08:47,400 انظري يا كايلا أعلم أنك خائف. 153 00:08:47,400 --> 00:08:50,000 هذا طبيعي. أي شخص سيكون. 154 00:08:50,000 --> 00:08:51,900 لا أعتقد أنها خائفة. 155 00:08:52,300 --> 00:08:54,200 اه الأردن. 156 00:08:54,200 --> 00:08:55,500 لا، أعني... 157 00:08:55,500 --> 00:08:57,700 إنها تبدو وكأنها تستطيع ذلك تعتني بنفسها. 158 00:08:57,700 --> 00:09:00,000 ربما كنت كذلك القيام بذلك لفترة طويلة. 159 00:09:00,500 --> 00:09:02,300 ربما جيدة جدا في ذلك أيضا، أليس كذلك؟ 160 00:09:04,200 --> 00:09:06,600 حسنا، أعتقد أنك تعتقد ذلك أنت لا تحتاج حقا لمساعدتنا. 161 00:09:06,600 --> 00:09:09,400 وهذا جيد. ولكن ماذا عن والدك؟ 162 00:09:09,400 --> 00:09:11,700 فهو يستحق القليل من العدالة ألا تعتقد ذلك؟ 163 00:09:16,700 --> 00:09:19,800 هؤلاء الناس الذين فعلوا هذا له. 164 00:09:19,800 --> 00:09:22,000 هل تعرف ماذا يفكرون به؟ 165 00:09:22,300 --> 00:09:23,700 أنه قطعة من التراب. 166 00:09:24,000 --> 00:09:25,700 وإذا لم تساعدونا، سوف يبتعدون فقط 167 00:09:25,700 --> 00:09:27,300 ولا حتى التفكير في ذلك. 168 00:09:29,300 --> 00:09:30,800 هذا الجزء متروك لك. 169 00:09:34,700 --> 00:09:36,000 لقد كان رجلاً. 170 00:09:36,700 --> 00:09:38,500 هل رأيته من قبل؟ 171 00:09:39,700 --> 00:09:40,900 حسنا، كيف كان يبدو؟ 172 00:09:40,900 --> 00:09:42,700 أبيض؟ أسود؟ 173 00:09:42,700 --> 00:09:44,700 بيضاء ذات شعر أشقر. 174 00:09:44,700 --> 00:09:46,200 رجل واحد فقط؟ 175 00:09:46,200 --> 00:09:48,100 نحن سنحتاجك لننظر إلى بعض الصور. 176 00:09:48,100 --> 00:09:49,700 معرفة ما إذا كنت تعرف أي شخص. 177 00:09:49,700 --> 00:09:51,300 ثم انتهيت، أليس كذلك؟ 178 00:09:51,300 --> 00:09:53,300 سيتعين عليهم أن يضعوك في الحبس الوقائي. 179 00:09:53,300 --> 00:09:54,400 هل أنا في ورطة؟ 180 00:09:54,400 --> 00:09:56,900 لا، لا، نحن فقط بحاجة إلى ذلك تأكد من أنك آمن. 181 00:09:56,900 --> 00:09:58,000 هذا كل شيء. 182 00:10:03,800 --> 00:10:05,000 نايجل. 183 00:10:30,500 --> 00:10:32,100 يا إلهي! 184 00:10:32,100 --> 00:10:35,200 يا الله، يا الله! 185 00:10:35,600 --> 00:10:38,100 يا إلهي! 186 00:10:40,100 --> 00:10:41,700 يا إلهي! يا إلهي! 187 00:10:41,700 --> 00:10:43,700 أنا آسف جدا، السيدة جونز. 188 00:10:44,400 --> 00:10:47,400 تقرير السموم الخاص به كان نظيفاً أستطيع أن أقول لك ذلك. 189 00:10:47,400 --> 00:10:50,600 - أوه. أخبرتك. - مممممم. 190 00:10:50,600 --> 00:10:53,000 وعلمت أنه لم يعد. 191 00:10:53,000 --> 00:10:55,200 كلير، هذا بالكاد هو الهدف الآن. 192 00:10:55,200 --> 00:10:57,200 لدينا حالة هنا يا دكتور. 193 00:10:57,200 --> 00:10:59,800 تفاصيل الحادث. 194 00:11:00,100 --> 00:11:02,100 لقد قُتل في حي سيئ. 195 00:11:02,100 --> 00:11:04,000 مع امرأة لا نعرفها. 196 00:11:04,000 --> 00:11:06,000 ما كانت ابنتي القيام بذلك، اه، 197 00:11:06,000 --> 00:11:07,900 السيد روبرت بيتون؟ 198 00:11:07,900 --> 00:11:09,200 لا أعرف. 199 00:11:09,200 --> 00:11:11,000 لم أكن أعرف حتى أنها تعرفه. 200 00:11:11,300 --> 00:11:13,500 قالت لي كل شيء. كنت أعرف كل أصدقائها. 201 00:11:13,500 --> 00:11:15,900 حتى تلك التي عملت معها. 202 00:11:15,900 --> 00:11:19,700 أنا وابنتي كنا قريب جدًا جدًا. 203 00:11:19,700 --> 00:11:22,200 سيكون لوسائل الإعلام يوم ميداني. 204 00:11:22,200 --> 00:11:23,700 لن أتفاجأ. 205 00:11:23,700 --> 00:11:27,300 حسنا، أنا لا أريد الظروف وفاته ليكون إرث ابني. 206 00:11:27,300 --> 00:11:30,800 لدي أمر من المحكمة وقعه القاضي بيرنز 207 00:11:30,800 --> 00:11:32,800 ختم تقرير تشريح جثة روبرت. 208 00:11:32,800 --> 00:11:35,500 إذا كنت تبحث عن الضمان بأنني وطاقمي سوف نلتزم... 209 00:11:35,500 --> 00:11:38,100 أوه، أنا متأكد من أنك سوف تفعل ذلك، دكتور. 210 00:11:38,100 --> 00:11:40,500 ولكن هناك مسألة أود مساعدتكم في. 211 00:11:40,500 --> 00:11:43,100 أود منك للتقرب من عائلة هذه الفتاة 212 00:11:43,100 --> 00:11:47,000 واطلب منهم التوقيع اتفاقية السرية. 213 00:11:47,000 --> 00:11:50,000 أنا على استعداد لتقديم الحافز. 214 00:11:50,000 --> 00:11:52,100 لماذا تسألني؟ لماذا لا تذهب إليهم بنفسك؟ 215 00:11:52,100 --> 00:11:53,800 هذا أمرك يا دكتور. 216 00:11:53,800 --> 00:11:56,900 لا أريد إثارة الأمور بعد الآن محرجا مما هم عليه بالفعل. 217 00:11:56,900 --> 00:12:00,200 كان لديه ما يكفي من المتاعب في حياته عندما كان على قيد الحياة. 218 00:12:00,200 --> 00:12:03,400 أنا فقط أحاول الحماية له الآن، إذا استطعت. 219 00:12:03,400 --> 00:12:06,500 ومحاولة الحفاظ على بعض نوع من الخصوصية لعائلتي. 220 00:12:06,500 --> 00:12:10,200 لزوجته. من أجل طفله الذي لم يولد بعد. 221 00:12:10,200 --> 00:12:12,200 كما تعلمون، أنا لا أعرف إذا كان لديك أي أطفال يا دكتور، ولكن... 222 00:12:12,200 --> 00:12:15,400 إذا قمت بذلك، أنا أشك التي تريدها 223 00:12:15,400 --> 00:12:18,000 ليتم تعريفهم من خلال أخطائهم. 224 00:12:23,400 --> 00:12:26,400 أدرك أن هذا غير تقليدي للغاية. لكن إذا كنتم متفقين، 225 00:12:26,400 --> 00:12:30,500 السيد بيتون يرغب في الدفع لتغطية نفقات جنازة ابنتك. 226 00:12:31,500 --> 00:12:33,300 لا أفهم. 227 00:12:33,800 --> 00:12:36,900 يريد أن لا يدفع لي للتحدث مع الصحافة؟ 228 00:12:37,200 --> 00:12:41,200 حسنًا، إنهم يشعرون أنهم يحصلون على الكثير من التغطية الإعلامية السلبية، لذلك... 229 00:12:41,200 --> 00:12:44,700 دكتور ميسي، هل يمكنني التحدث لك على انفراد؟ 230 00:12:45,100 --> 00:12:46,200 عذرا. 231 00:12:52,800 --> 00:12:53,800 ماذا؟ 232 00:12:53,800 --> 00:12:54,900 ماذا تفعل؟ 233 00:12:54,900 --> 00:12:56,300 أحاول إدارة هذا الشيء يا ليلي 234 00:12:56,300 --> 00:12:58,200 أنت تعرف ما هي الصحافة سأفعل بهذه القصة 235 00:12:58,200 --> 00:13:01,100 ابنة هذه المرأة قُتلت للتو مع رجل لا تعرفه حتى. 236 00:13:01,100 --> 00:13:02,300 إنها تريد بعض الإجابات. 237 00:13:02,300 --> 00:13:03,300 ليس لديهم أي. 238 00:13:03,300 --> 00:13:04,400 إنهم لا يعرفون ماذا كانوا يفعلون معا. 239 00:13:04,400 --> 00:13:05,900 وأعتقد أنهم يستحقون بعض الخصوصية. 240 00:13:05,900 --> 00:13:08,000 لقد عرضوا عليها المال يا جاريت. 241 00:13:08,000 --> 00:13:10,000 ولم يكن لديهم حتى الحشمة للقيام بذلك بأنفسهم. 242 00:13:10,000 --> 00:13:11,700 حتى لو اكتشفت ذلك كيف عرفوا بعضهم البعض، 243 00:13:11,700 --> 00:13:13,100 لن يجلب عادت ابنتها ليلي. 244 00:13:13,100 --> 00:13:14,900 هذه ليست النقطة. 245 00:13:16,200 --> 00:13:17,500 دكتور ميسي. 246 00:13:18,700 --> 00:13:21,300 أي نوع من المكان هل تركض هنا؟ 247 00:13:21,300 --> 00:13:22,000 أنا آسف؟ 248 00:13:22,000 --> 00:13:26,800 أفكر في حزن عائلتي يمكن إصلاحه... بالرشوة. 249 00:13:26,800 --> 00:13:29,600 إذا كان بيتون على استعداد لتدفع لي ثمن صمتي 250 00:13:29,600 --> 00:13:32,200 يجب أن يكون لديهم ما يخفونه. 251 00:13:32,200 --> 00:13:37,000 أنت تقول لهم بالنسبة لي حيث يمكنهم الاحتفاظ بأموالهم. 252 00:13:40,600 --> 00:13:42,500 الدم المجهري على البندقية. 253 00:13:42,500 --> 00:13:44,900 ليس داوسون، وليس كايلا. 254 00:13:44,900 --> 00:13:46,700 خلايا الجلد تحت أظافره. 255 00:13:46,700 --> 00:13:48,600 أحاول الحصول على مباراة. 256 00:13:49,200 --> 00:13:51,900 حصلت على الأميليز الأخيرة على أعضائه التناسلية. 257 00:13:51,900 --> 00:13:55,600 لم يكن لدى رجلنا اتصال جنسي قبل وقت طويل من مقتله. 258 00:13:55,600 --> 00:13:56,900 من الأفضل أن تقومي بالتحقق... 259 00:13:56,900 --> 00:13:59,700 ليس للفتاة. تم التحقق بالفعل. 260 00:14:00,400 --> 00:14:01,800 لكن بالتأكيد أنثى. 261 00:14:01,800 --> 00:14:04,600 على الرغم من عدم وجود شيء في مكان الحادث يشير إلى أنها كانت هناك. 262 00:14:04,600 --> 00:14:07,000 صديقة؟ ربما يعرف الطفل. 263 00:14:09,500 --> 00:14:10,200 البنغو. 264 00:14:10,200 --> 00:14:12,900 الدم على البندقية يطابق الجلد تحت الأظافر. 265 00:14:12,900 --> 00:14:14,400 هذا هو القاتل لدينا. 266 00:14:15,500 --> 00:14:16,500 عليك اللعنة. 267 00:14:16,500 --> 00:14:17,300 ماذا؟ 268 00:14:17,800 --> 00:14:20,300 تم تحديد الطفل مطلق النار كرجل أبيض. 269 00:14:20,300 --> 00:14:23,000 قراءة العلامات الجينية ذكر أمريكي من أصل أفريقي. 270 00:14:24,300 --> 00:14:25,300 لقد كذبت. 271 00:14:29,900 --> 00:14:31,500 لماذا كذبت علينا؟ 272 00:14:32,600 --> 00:14:34,100 الرجل الذي أطلق النار على والدك، 273 00:14:34,100 --> 00:14:36,300 لم يكن أبيض. كان أسود. 274 00:14:38,700 --> 00:14:40,000 يا! 275 00:14:40,400 --> 00:14:41,700 أنا أتحدث إليك. 276 00:14:41,700 --> 00:14:43,300 لماذا كذبت علينا؟ 277 00:14:43,300 --> 00:14:44,700 لأنني أردت ذلك، حسنًا؟ 278 00:14:44,700 --> 00:14:46,900 - جوردن، ربما ينبغي عليك... - نحن نحاول حمايتك هنا. 279 00:14:46,900 --> 00:14:49,200 - وأنت تقوم بعمل عظيم. - كايلا. 280 00:14:51,000 --> 00:14:52,000 انظر، 281 00:14:52,400 --> 00:14:54,600 نحن لسنا العدو. يمكنك الوثوق بنا. 282 00:14:54,600 --> 00:14:55,500 لماذا ينبغي لي؟ 283 00:14:55,500 --> 00:14:58,400 ماذا فعل رجال الشرطة من أي وقت مضى بالنسبة لنا إلا إزعاج لنا؟ 284 00:14:58,400 --> 00:15:00,700 اعتقل والدي ضعني في الحضانة لمدة ستة أشهر. 285 00:15:00,700 --> 00:15:03,000 وتتوقع مني أن أثق بك؟ 286 00:15:03,000 --> 00:15:05,100 لم يكن رجال الشرطة هم الذين أحضروا قاتل في منزلك 287 00:15:05,100 --> 00:15:06,900 - كان والدك. - اسكت عن والدي. 288 00:15:06,900 --> 00:15:08,300 أنت لا تعرف شيئا عنه. 289 00:15:08,300 --> 00:15:11,900 أعرف أن والدك أهملك. أعلم أنه كان يهرب الأسلحة! 290 00:15:11,900 --> 00:15:13,500 - هذا ما أعرفه كثيرًا. - الأردن. 291 00:15:13,500 --> 00:15:16,100 - لا، نحن نحاول مساعدتك! - جودان! 292 00:15:19,100 --> 00:15:21,700 كايلا، أعطينا دقيقة. 293 00:15:29,200 --> 00:15:30,600 ماذا تفعل بحق الجحيم؟ 294 00:15:30,600 --> 00:15:32,300 شخص ما يحاول قتلها. 295 00:15:32,300 --> 00:15:34,200 إنها بحاجة إلى أن تفهم ما مدى خطورة هذا الوضع.. 296 00:15:34,200 --> 00:15:36,000 لقد أصيبت بصدمة نفسية. 297 00:15:36,000 --> 00:15:38,600 لقد قُتل والدها للتو أمامها مباشرة. 298 00:15:38,600 --> 00:15:40,600 وأنا لا أريدها ينتهي بها الأمر مثل والدها. 299 00:15:40,600 --> 00:15:42,600 انظر يا جوردن، إنه جميل من الصعب أن ننظر إلى هذا الطفل 300 00:15:42,600 --> 00:15:44,300 وعدم التذكير بشخص ما. 301 00:15:44,300 --> 00:15:45,500 هي ليست أنت. 302 00:15:45,500 --> 00:15:48,400 لو، مع كل الاحترام الواجب، أوكي، أنا لست واحدا من مرضاك. 303 00:15:48,400 --> 00:15:51,200 وبغض النظر عمن هذه الفتاة تذكرني، 304 00:15:51,200 --> 00:15:52,900 لا يبدو أنها تحصل على ماذا يحدث هنا. 305 00:15:52,900 --> 00:15:54,500 أنا فقط أحاول مساعدتها. 306 00:15:57,800 --> 00:15:59,100 للعلم، 307 00:16:01,100 --> 00:16:04,100 هذه هي وظيفة شرطة بوسطن، ليس لك. 308 00:16:08,000 --> 00:16:09,800 مهلا، ماذا تفعل هنا؟ 309 00:16:09,800 --> 00:16:12,800 يا. مجرد الوقوع في المشاكل. 310 00:16:12,800 --> 00:16:15,000 إذن، لدي زائر الانتظار على مكتبي. 311 00:16:15,800 --> 00:16:17,300 لن تفعل ذلك تسألني من هو؟ 312 00:16:18,600 --> 00:16:20,000 بخير. من هذا؟ 313 00:16:20,000 --> 00:16:22,100 صديقة إيدي داوسون. 314 00:16:23,600 --> 00:16:27,300 أنا فقط لا أستطيع أن أصدق شخص ما يريد قتله. 315 00:16:27,300 --> 00:16:30,100 نحن نأمل أن تفعل ذلك تعرف من كان هذا الشخص. 316 00:16:30,100 --> 00:16:31,400 أنا لا... 317 00:16:31,400 --> 00:16:35,000 أعني أن إيدي لم يكن كذلك بالضبط مواطن من السنة أو أي شيء. 318 00:16:35,000 --> 00:16:37,400 لقد علق مع بعض الرجال مخيف جدا. 319 00:16:37,400 --> 00:16:39,200 لذلك أنت تعرف عن الأسلحة. 320 00:16:39,700 --> 00:16:41,600 لم نتحدث التفاصيل. 321 00:16:41,600 --> 00:16:46,600 اسمع، لم يكن تاجر مخدرات أو قاتل أو أي شيء. 322 00:16:46,600 --> 00:16:48,800 لقد كان في الأساس رجلاً جيدًا. 323 00:16:48,800 --> 00:16:50,900 لم يكن يستحق هذا. 324 00:16:51,200 --> 00:16:54,200 مهلا، كيف حال طفله؟ يجب أن تكون مهتزة جدًا. 325 00:16:54,200 --> 00:16:56,200 هل تعرفها؟ نعم التقينا عدة مرات 326 00:16:56,200 --> 00:16:58,200 لكنه لم يستطع التوقف يتحدث عنها. 327 00:16:58,200 --> 00:16:59,300 لقد كانوا ضيقين جدًا. 328 00:16:59,300 --> 00:17:00,500 - حقًا؟ - نعم. 329 00:17:00,500 --> 00:17:02,800 كان يحاول الاختباء بعيدا بعض المال 330 00:17:02,800 --> 00:17:05,700 التفكير ربما أرادت ذلك الذهاب إلى الكلية أو شيء من هذا. 331 00:17:05,700 --> 00:17:06,800 لا أعرف. 332 00:17:07,200 --> 00:17:09,300 متى كانت آخر مرة رأيته؟ 333 00:17:09,300 --> 00:17:10,900 لا أعرف. أمس. 334 00:17:10,900 --> 00:17:13,500 ما هو؟ "لا أعرف" أو "أمس؟" 335 00:17:14,400 --> 00:17:15,500 أمس. 336 00:17:16,300 --> 00:17:19,300 توقف بالجوار لمدة ساعة أو نحو ذلك. نحن... 337 00:17:19,800 --> 00:17:21,800 و... ثم رحل. 338 00:17:21,800 --> 00:17:23,900 هل يمكنك التفكير في أي شخص كان متورطا مع 339 00:17:23,900 --> 00:17:26,000 من ربما أراد قتله؟ 340 00:17:26,000 --> 00:17:27,200 أي أسماء؟ 341 00:17:27,200 --> 00:17:28,500 لا. 342 00:17:29,300 --> 00:17:30,900 لكنه قال لي زوجين منذ أسابيع 343 00:17:30,900 --> 00:17:34,200 بعض البلطجية أوقفوا متجره، هدده. 344 00:17:34,200 --> 00:17:35,500 لقد كان مرعوبًا حقًا. 345 00:17:35,500 --> 00:17:37,100 أقلع في اليوم التالي. 346 00:17:37,100 --> 00:17:38,200 لقد غاب لمدة أسبوع. 347 00:17:38,200 --> 00:17:39,800 متى عاد؟ 348 00:17:39,800 --> 00:17:42,200 أعتقد أنه كان يوم الجمعة. 349 00:17:42,200 --> 00:17:44,000 هل لديك أي فكرة أين ذهب؟ 350 00:17:44,700 --> 00:17:47,300 كما قلت، لم يكن مشاركًا كبيرًا. 351 00:17:52,500 --> 00:17:55,200 مهلا، ليل. زنبق، انظر ماذا يوجد في الأخبار. 352 00:17:55,400 --> 00:17:59,100 كما تعلمون جميعا، ابني ناضل طوال حياته مع الإدمان. 353 00:17:59,700 --> 00:18:01,300 اعتقدت أنهم يريدون خصوصيتهم. 354 00:18:01,300 --> 00:18:04,800 وكان ضعيفاً لا حول له ولا قوة الرجل في بعض النواحي. 355 00:18:04,800 --> 00:18:07,000 لكن في النهاية، 356 00:18:07,000 --> 00:18:09,300 لقد كان هؤلاء الناس، 357 00:18:09,300 --> 00:18:12,100 المرأة التي وجدوه معها كان مدمن مخدرات، 358 00:18:12,100 --> 00:18:16,900 شخص الشارع الذي اتخذ الاستفادة من طبيعته الطيبة. 359 00:18:16,900 --> 00:18:19,200 ربما استدرجته في هذا الحي السيئ 360 00:18:19,200 --> 00:18:21,500 مع قصة سوء الحظ. 361 00:18:21,900 --> 00:18:25,300 لسوء الحظ، لن نفعل ذلك أبداً معرفة الحقيقة حول ذلك. 362 00:18:25,600 --> 00:18:27,200 ماذا يفعل؟ 363 00:18:27,900 --> 00:18:29,800 يبدو وكأنه نوع من الطفح الجلدي. 364 00:18:29,800 --> 00:18:31,600 هذا هو بالضبط ما هو عليه. 365 00:18:31,600 --> 00:18:33,600 رد فعل تحسسي. 366 00:18:33,600 --> 00:18:35,500 لقد كشطت خلايا الجلد من ذراع داوسون 367 00:18:35,500 --> 00:18:39,400 واختبارها ضد مسببات الحساسية الشائعة وجدت في الغذاء والنباتات. 368 00:18:39,400 --> 00:18:40,400 العثور على أي شيء؟ 369 00:18:40,400 --> 00:18:43,500 ماجنوليوفيتا بلانتاي. 370 00:18:43,500 --> 00:18:44,800 اعذرني؟ 371 00:18:44,800 --> 00:18:48,300 المعروف باسم القزحية العملاقة. 372 00:18:48,300 --> 00:18:49,600 بواسطة من؟ 373 00:18:49,600 --> 00:18:52,100 الجمعية النباتية الأمريكية. 374 00:18:52,100 --> 00:18:55,400 لقد اتصل بهم خلال الاسبوعين الماضيين. 375 00:18:55,400 --> 00:18:56,300 علماء النبات؟ 376 00:18:56,300 --> 00:18:57,400 النباتات. 377 00:18:57,400 --> 00:18:59,700 انهم السكان الأصليين ل المناخات الحارة والرطبة. 378 00:18:59,700 --> 00:19:02,400 هناك دولة واحدة فقط مع أي نمو كبير لهم، 379 00:19:02,400 --> 00:19:04,000 على افتراض أنه بقي في البلاد. 380 00:19:04,000 --> 00:19:05,200 اي ولاية؟ 381 00:19:05,200 --> 00:19:06,300 لويزيانا. 382 00:19:06,300 --> 00:19:09,900 الأسلحة التي وجدناها في منزل داوسون تم تصنيعها بواسطة شركة باتون روج. 383 00:19:09,900 --> 00:19:13,000 من المنطقي. ذهب داوسون هناك، لم شراء. 384 00:19:13,000 --> 00:19:14,800 رقم الأرقام التسلسلية كانت من الشحنة 385 00:19:14,800 --> 00:19:16,800 التي اختفت منذ ستة أشهر. 386 00:19:16,800 --> 00:19:19,300 حسنا، ربما هو عميل منتظم. 387 00:19:19,300 --> 00:19:21,700 لويزيانا غير معروفة لقوانينها الصارمة بشأن الأسلحة. 388 00:19:21,700 --> 00:19:23,300 تمام. منذ ستة أشهر، 389 00:19:23,300 --> 00:19:24,700 يقوم داوسون بعملية شراء ضخمة. 390 00:19:24,700 --> 00:19:28,000 تبيع كل شيء إلا الحالة الوحيدة التي نجدها. 391 00:19:28,000 --> 00:19:30,000 منذ أسبوعين، زوجان من البلطجية 392 00:19:30,000 --> 00:19:32,200 قم بزيارته وهدده. 393 00:19:32,200 --> 00:19:34,000 قريبا جدا إنه في باتون روج. 394 00:19:34,000 --> 00:19:36,400 يعود. وبعد أسبوع قُتل. 395 00:19:36,900 --> 00:19:39,000 ربما كان يبيع في أراضي شخص آخر. 396 00:19:39,000 --> 00:19:41,000 أو نزل ليمزقهم. 397 00:19:41,000 --> 00:19:42,900 في كلتا الحالتين، حدث خطأ حقيقي. 398 00:19:42,900 --> 00:19:44,900 نتابع رحلته نحصل على بعض الإجابات. 399 00:19:44,900 --> 00:19:46,300 أحسنت يا بوج. 400 00:19:47,300 --> 00:19:48,500 هذا صحيح. 401 00:19:55,000 --> 00:19:57,700 البيت الآمن - بروكلين 402 00:19:59,300 --> 00:20:01,600 مرحبًا. لقد أتيت بسلام. 403 00:20:02,100 --> 00:20:03,600 كيف عرفت أننا كنا هنا؟ 404 00:20:03,600 --> 00:20:05,000 وودي. 405 00:20:07,100 --> 00:20:08,200 بوظة؟ 406 00:20:11,300 --> 00:20:13,300 هل تمانع إذا تحدثت لها لمدة دقيقة؟ 407 00:20:13,700 --> 00:20:16,300 أعدك، لا يوجد ألعاب نارية هذه المرة. 408 00:20:28,000 --> 00:20:30,800 انظر، أنا آسف لما قلت عن والدك. 409 00:20:32,100 --> 00:20:35,900 في بعض الأحيان أميل إلى رؤية الأشياء كما قليلا بالأبيض والأسود. 410 00:20:36,600 --> 00:20:39,500 ولم يكن لي الحق في الحكم والدك من هذا القبيل. 411 00:20:42,400 --> 00:20:45,400 اكتشفت أنه كان وضع بعض المال بعيدا بالنسبة لك. 412 00:20:46,100 --> 00:20:47,500 الكلية، على ما أعتقد. 413 00:20:48,600 --> 00:20:51,400 لذلك أنا آسف إذا لقد كنت خارج الخط. 414 00:20:51,400 --> 00:20:53,600 و... كنت. 415 00:20:53,600 --> 00:20:58,100 مهلا، انها الصينية لائقة إذا كنت تريد البقاء، الأردن. 416 00:20:59,700 --> 00:21:01,000 إذا كنت جائعا. 417 00:21:04,500 --> 00:21:07,300 ليندا جونز وروبرت بيتون لم تعبر المسارات أبدا. 418 00:21:07,300 --> 00:21:09,800 لم يذهبا إلى المدرسة معًا أبدًا، لم نعمل معًا أبدًا. 419 00:21:09,800 --> 00:21:12,400 عاش في مناطق مختلفة من المدينة، لا أصدقاء مشتركين. 420 00:21:12,400 --> 00:21:14,100 حسنًا، استمر في البحث. 421 00:21:15,900 --> 00:21:17,300 السيدة جونز. 422 00:21:20,400 --> 00:21:21,500 هل رأيت ذلك؟ 423 00:21:21,500 --> 00:21:23,100 أنا آسف جدًا. 424 00:21:24,500 --> 00:21:27,600 قال ابنتي كان مدمن مخدرات. 425 00:21:27,600 --> 00:21:29,600 لم يتم لمسها أبدًا المخدرات في حياتها 426 00:21:29,600 --> 00:21:31,100 لقد جعل الأمر يبدو وكأنه 427 00:21:31,100 --> 00:21:34,300 التقطت ابنهما الشوارع 428 00:21:34,300 --> 00:21:36,300 مثل عاهرة. 429 00:21:36,300 --> 00:21:37,900 لماذا فعل ذلك؟ 430 00:21:37,900 --> 00:21:39,500 لا أعرف. 431 00:21:39,500 --> 00:21:43,600 أعتقد أنهم ربما كانوا خائفين أنك ستتحدث أولاً. 432 00:21:43,600 --> 00:21:44,700 وأقول ماذا؟ 433 00:21:45,800 --> 00:21:47,700 ما الذي يخافون منه؟ 434 00:21:49,200 --> 00:21:50,400 السيدة جونز. 435 00:21:51,200 --> 00:21:53,700 كيف تعتقد ليندا تعرف روبرت؟ 436 00:21:53,700 --> 00:21:55,200 لا أعرف. 437 00:21:56,800 --> 00:22:00,900 اعتقدت أنني أعرف كل شيء عن ابنتي الصغيرة. 438 00:22:02,100 --> 00:22:03,500 ربما لم أفعل. 439 00:22:03,900 --> 00:22:05,700 الشيء الوحيد الذي أعرفه... 440 00:22:06,100 --> 00:22:09,100 هل هذه فتاتي الصغيرة لم يستحق هذا. 441 00:22:14,300 --> 00:22:16,400 كما تعلمون، ليس عليك أن تلتصق هنا إذا كنت لا تريد. 442 00:22:16,400 --> 00:22:18,300 لقد حصلت عليه... مغطاة. 443 00:22:18,300 --> 00:22:19,600 لا، لا مشكلة. 444 00:22:19,600 --> 00:22:21,800 ليس لدي مكان آخر لأكون فيه، لذا... 445 00:22:21,800 --> 00:22:24,000 ليلة السبت. أنا فقط أحسب قد تكون ليلة تاريخك. 446 00:22:24,000 --> 00:22:26,900 نعم، حسنًا، كما يقولون، يستغرق الأمر اثنين لرقصة التانغو. 447 00:22:27,300 --> 00:22:30,500 ماذا عنك وذاك المراسل؟ بولاك؟ 448 00:22:30,500 --> 00:22:32,400 الذهاب، الذهاب، ذهب. 449 00:22:33,000 --> 00:22:35,200 - آسف. - أوه، إنه خطأي. 450 00:22:35,200 --> 00:22:36,600 أنا، اه، 451 00:22:38,200 --> 00:22:40,200 تورطت مع صديق قديم. 452 00:22:40,200 --> 00:22:42,300 إنه نوع من التعقيد. لقد تركت الأمور تذهب إلى أبعد من ذلك. 453 00:22:42,300 --> 00:22:43,700 نموذجي لي. 454 00:22:45,500 --> 00:22:47,000 يستغرق اثنين. 455 00:22:47,900 --> 00:22:52,400 نعم. لكنني لم أستطع الكذب مثل شخص عادي. 456 00:22:56,600 --> 00:22:58,000 ما هذا؟ 457 00:22:59,700 --> 00:23:00,500 كايلا! 458 00:23:00,500 --> 00:23:01,400 جيف! 459 00:23:10,900 --> 00:23:12,600 لقد ضربنا من الجانب الآخر من الشارع. 460 00:23:12,600 --> 00:23:14,700 لقد كان M84 مع نطاق الليزر المتوقع. 461 00:23:14,700 --> 00:23:16,000 كيف فعلت الجحيم هل يعرف أين كنا؟ 462 00:23:16,000 --> 00:23:17,200 هذا الرجل ليس بعض حمقاء الحي. 463 00:23:17,200 --> 00:23:19,200 - إنه محترف. - يريد هذا الطفل ميتا الآن. 464 00:23:19,200 --> 00:23:20,300 - يا. - ماذا؟ 465 00:23:20,300 --> 00:23:21,400 أنت بخير؟ 466 00:23:21,400 --> 00:23:23,000 أنا شرطي، وودي. 467 00:23:23,300 --> 00:23:25,300 أنا أعرف. أنا فقط أقول... 468 00:23:26,100 --> 00:23:30,200 كنت قلقة. أنت هناك. الطفل هناك. الأردن هناك. 469 00:23:30,600 --> 00:23:31,700 أنا بخير. 470 00:23:31,700 --> 00:23:33,200 نحن جميعا بخير. 471 00:23:37,400 --> 00:23:38,400 ماذا حصلت؟ 472 00:23:38,400 --> 00:23:41,600 تم التحقق من الأسماء المستعارة لداوسون مع سجلات فندق باتون روج 473 00:23:41,600 --> 00:23:42,500 وحصلت على ضربة. 474 00:23:42,500 --> 00:23:45,300 قبل عشرة أيام قام بتسجيل الدخول ميديشي باتون روج 475 00:23:45,300 --> 00:23:46,600 تحت تيد لوسون. 476 00:23:46,600 --> 00:23:49,400 آل ميديشي؟ هذا جميل فندق راقي لداوسون. 477 00:23:49,400 --> 00:23:52,500 وأرسل لي المدير رقميا فيديو لمراقبة الفندق. 478 00:23:52,500 --> 00:23:53,500 أنظر إلى هذا. 479 00:23:53,500 --> 00:23:55,400 هذا هو داوسون الذي يقوم بتسجيل الوصول. 480 00:23:56,100 --> 00:23:57,300 قد يكون هذا هو مطلق النار لدينا. 481 00:23:57,300 --> 00:23:59,000 نعم، حسنا، التحقق من هذا. 482 00:24:01,300 --> 00:24:02,400 حسنا، حسنا، حسنا. 483 00:24:02,400 --> 00:24:06,300 ماذا سيفعل إيدي داوسون باتون روج مع عميل فيدرالي؟ 484 00:24:15,500 --> 00:24:16,700 السيدة بيتون. 485 00:24:17,500 --> 00:24:20,800 أم، أود أن أرى زوجي، إذا أستطعت. 486 00:24:20,800 --> 00:24:23,600 نعم. بالطبع. لكنك كنت هنا فقط.. 487 00:24:23,600 --> 00:24:25,200 مع والد زوجي. 488 00:24:25,200 --> 00:24:27,000 أود أن أراه وحده. 489 00:24:27,000 --> 00:24:29,400 بالتأكيد. أفهم. 490 00:24:32,800 --> 00:24:34,300 السيدة بيتون. 491 00:24:35,100 --> 00:24:36,400 هل لديك أي اهتمام 492 00:24:36,400 --> 00:24:39,400 في لقاء مع العائلة من الفتاة التي كان زوجك معها؟ 493 00:24:39,400 --> 00:24:41,000 أنا لا أرى هذه النقطة. 494 00:24:41,000 --> 00:24:43,100 كنت أفكر فقط إذا كانت هناك حاجة للإغلاق.. 495 00:24:43,100 --> 00:24:44,300 انظر. 496 00:24:44,700 --> 00:24:46,400 عندما تزوجت روبرت، 497 00:24:46,400 --> 00:24:48,500 لقد تزوجت العائلة أيضًا. 498 00:24:48,500 --> 00:24:51,400 البيتون أقوياء جدًا. إنهم أناس خاصون جدًا. 499 00:24:51,400 --> 00:24:54,300 هناك الكثير من... القواعد غير المعلنة. 500 00:24:54,300 --> 00:24:56,500 أسئلة كثيرة عليك فقط... 501 00:24:56,500 --> 00:24:57,700 أنت لا تسأل. 502 00:24:57,700 --> 00:25:00,200 وخاصة من الرجال في العائلة. 503 00:25:00,200 --> 00:25:02,600 أنا أعرف. يبدو الأمر قديمًا بعض الشيء. 504 00:25:02,600 --> 00:25:05,500 لكنني تصالحت مع ذلك. 505 00:25:07,900 --> 00:25:10,900 أنا أقدر هذا الزواج معقدة، ولكن... 506 00:25:10,900 --> 00:25:13,200 لا أنت على الإطلاق غريبة عنه ماذا كانوا يفعلون معا؟ 507 00:25:13,200 --> 00:25:15,900 بالطبع أنا كذلك، لكن لا أستطيع... 508 00:25:15,900 --> 00:25:18,100 لا أستطيع أن أسأل هذا السؤال. 509 00:25:18,100 --> 00:25:19,300 روبرت هو أقرب أقربائك. 510 00:25:19,300 --> 00:25:22,600 هذه القرارات لك ليس والد زوجك. 511 00:25:25,700 --> 00:25:29,700 والدة الفتاة سوف كثيرا ترغب في معرفة ما حدث. 512 00:25:30,100 --> 00:25:31,800 لا أستطيع أن أسأل. 513 00:25:33,300 --> 00:25:34,800 ولكن يمكنك. 514 00:25:36,600 --> 00:25:40,400 سيدة بيتون، أعرف ذلك لا شيء من هذا هو مكاني، ولكن... 515 00:25:41,600 --> 00:25:43,800 هذا شيء الذي يجب عليك القيام به. 516 00:25:47,300 --> 00:25:48,300 أنت على حق. 517 00:25:49,500 --> 00:25:51,100 إنه ليس مكانك. 518 00:25:56,800 --> 00:25:58,800 لن يسمحوا له بذلك الوصول إلى أي مكان بالقرب منك مرة أخرى. 519 00:25:58,800 --> 00:26:00,100 أقسم. 520 00:26:00,800 --> 00:26:02,700 نعم؟ ثم ماذا؟ 521 00:26:04,500 --> 00:26:07,000 أنت طفلة صعبة، كايلا. يمكنك التعامل معها. 522 00:26:08,800 --> 00:26:10,100 كيف علمت بذلك؟ 523 00:26:10,700 --> 00:26:12,700 لأنني كنت هناك. 524 00:26:16,000 --> 00:26:18,400 لقد فقدت أمي عندما كان عمري 10 سنوات. 525 00:26:18,400 --> 00:26:20,000 شخص ما قتلها. 526 00:26:21,000 --> 00:26:21,900 من؟ 527 00:26:23,000 --> 00:26:24,100 لا أعرف. 528 00:26:24,500 --> 00:26:26,200 لم يتم العثور عليه قط. 529 00:26:28,100 --> 00:26:31,000 ولكن لا يمر يوم أنا لا أفكر في ذلك. 530 00:26:32,900 --> 00:26:35,100 انظر، عليك أن تفعل ذلك تقرر الآن. 531 00:26:35,400 --> 00:26:37,600 مهما رموا عليك 532 00:26:37,600 --> 00:26:39,500 لن تفعل ذلك دعهم يضربوك. 533 00:26:40,000 --> 00:26:41,500 يمكنك الحصول من خلال ذلك. 534 00:26:45,400 --> 00:26:47,300 وأنا سأساعدك. أعدك. 535 00:26:52,700 --> 00:26:53,900 زنبق! 536 00:26:54,600 --> 00:26:56,400 ماذا بحق الجحيم تفعل تعتقد أنك تفعل؟ 537 00:26:56,400 --> 00:26:57,400 أم، يعني ماذا؟ 538 00:26:57,400 --> 00:26:58,900 لقد تلقيت مكالمة للتو من جوزيف بيتون. 539 00:26:58,900 --> 00:27:02,400 هل حاولت الحصول على كلير بيتون؟ للتقرب من والدة ليندا جونز؟ 540 00:27:02,400 --> 00:27:05,700 - إنها قصة مضحكة. - خطأ. هذا ليس مضحكا على الإطلاق. 541 00:27:08,000 --> 00:27:08,900 انظر، 542 00:27:09,500 --> 00:27:11,400 بقدر ما أستطيع أن أقول، 543 00:27:11,400 --> 00:27:13,300 الوحيد الذي هو غير مهتم بمعرفة ذلك 544 00:27:13,300 --> 00:27:15,100 ماذا كانوا يفعلون معا هو السيد بيتون. 545 00:27:15,100 --> 00:27:18,300 إذا سمح لكلير نشر تقرير تشريح جثة روبرت، 546 00:27:18,300 --> 00:27:18,600 قد يجيب... 547 00:27:18,600 --> 00:27:22,400 السيدة جونز سوف تحصل على ابنتها تقرير التشريح وهذا كل شيء. 548 00:27:22,400 --> 00:27:24,900 مات أحبائهم معًا. 549 00:27:25,400 --> 00:27:27,900 إنها وظيفتي أن أساعدهم على الحزن. 550 00:27:27,900 --> 00:27:29,400 وتحتاج السيدة جونز إجابات للقيام بذلك. 551 00:27:29,400 --> 00:27:31,800 حسنًا، إنها وظيفتي أن أحتفظ بها هذا المكان واقفا على قدميه. 552 00:27:31,800 --> 00:27:32,900 لقد حصلوا على أمر من المحكمة. 553 00:27:32,900 --> 00:27:36,200 نحن ننتهك ذلك، ونحن ننظر في دعوى قضائية، تحقيقات، 554 00:27:36,200 --> 00:27:38,900 وخط البطالة لكلينا. 555 00:27:40,800 --> 00:27:42,600 هل أوضحت نفسي؟ 556 00:27:45,200 --> 00:27:46,500 نعم. 557 00:27:58,500 --> 00:27:59,800 وجدت شيئا؟ 558 00:27:59,800 --> 00:28:01,300 كروموسومات روبرت بيتون. 559 00:28:01,300 --> 00:28:02,500 أوه، أنهم في عداد المفقودين؟ 560 00:28:02,500 --> 00:28:03,700 لا، أنظر إليهم. 561 00:28:03,700 --> 00:28:06,000 - نعم؟ - الذراع العلوي للكروموسوم 11. 562 00:28:06,000 --> 00:28:07,200 أين هذا؟ 563 00:28:07,500 --> 00:28:10,700 من أصل 100 حمض أميني، هناك واحد يحل محله. 564 00:28:10,700 --> 00:28:12,000 ماذا يعني ذلك؟ 565 00:28:12,000 --> 00:28:15,300 وهذا يعني أن روبرت بيتون كان كذلك حامل لمرض فقر الدم المنجلي. 566 00:28:15,300 --> 00:28:18,000 أليس هذا في المقام الأول هل تؤثر على الأمريكيين من أصل أفريقي؟ 567 00:28:18,000 --> 00:28:20,600 الذي قادني إلى تقييم الحمض النووي الخاص به، 568 00:28:20,600 --> 00:28:25,000 الذي قادني إلى الاكتشاف ذلك في شجرة عائلة روبرت بيتون 569 00:28:26,200 --> 00:28:28,600 هناك أسلاف أمريكيين من أصل أفريقي. 570 00:28:29,000 --> 00:28:30,700 قام Bug بسحب ملف تعريف على بنك الاحتياطي الفيدرالي. 571 00:28:30,700 --> 00:28:31,800 وكيل الشتاء. 572 00:28:31,800 --> 00:28:32,900 على حد علمنا، فهو قذر. 573 00:28:32,900 --> 00:28:34,200 هذه طلقة في الظلام. 574 00:28:34,200 --> 00:28:35,900 ربما كان في العمل مع داوسون. 575 00:28:35,900 --> 00:28:38,000 أنت لا تعرف أبدا. أنا لا أقول أن ذلك لم يحدث. 576 00:28:38,000 --> 00:28:40,100 دعونا نركز فقط على ما نعرفه. 577 00:28:40,300 --> 00:28:41,900 مهلا، ماذا يحدث؟ 578 00:28:41,900 --> 00:28:43,800 كان داوسون في لويزيانا الأسبوع الماضي. 579 00:28:43,800 --> 00:28:45,800 - ماذا يوجد في لويزيانا؟ - ونحن ستعمل معرفة ذلك. 580 00:28:45,800 --> 00:28:47,000 كايلا. 581 00:28:47,800 --> 00:28:49,800 هل يبدو هذا الرجل مألوفا؟ 582 00:28:50,100 --> 00:28:51,000 لا. 583 00:28:52,000 --> 00:28:53,200 من هو؟ 584 00:28:53,200 --> 00:28:54,400 إنه تغذية. 585 00:28:56,100 --> 00:28:57,200 كايلا، هل أنت متأكدة؟ 586 00:28:57,200 --> 00:28:58,600 أنا متأكد. 587 00:28:58,600 --> 00:29:00,200 إذن فهو يتعقب داوسون؟ 588 00:29:00,200 --> 00:29:01,800 لقد كان معه. 589 00:29:02,600 --> 00:29:06,500 هل لديكم واحد من هؤلاء الرجال؟ التي ترسم صور المشتبه بهم؟ 590 00:29:06,500 --> 00:29:09,700 يمكنني مساعدته في الرسم صورة الرجل الذي رأيته. 591 00:29:14,000 --> 00:29:17,100 بعد ذلك، إذا كان الأمر على ما يرام، أود أن أرى والدي. 592 00:29:21,300 --> 00:29:23,100 من الأفضل أن يكون هذا جيدًا. كنت في طريقي إلى المنزل. 593 00:29:23,100 --> 00:29:24,200 إنها. 594 00:29:25,400 --> 00:29:27,100 ماذا بحق الجحيم هل من المفترض أن يكون؟ 595 00:29:27,100 --> 00:29:28,600 شجرة عائلة بيتون. 596 00:29:29,200 --> 00:29:32,100 لقد تعقب نايجل عائلتهم النسب يعود إلى ما يقرب من 500 سنة. 597 00:29:32,100 --> 00:29:33,700 هذا استغلال جيد لوقت المشرحة. 598 00:29:33,700 --> 00:29:36,600 اتضح أنهم كانوا كذلك فقط في بوسطن لآخر 200. 599 00:29:36,600 --> 00:29:38,500 وقبل ذلك كانوا جنوبيين. 600 00:29:38,500 --> 00:29:40,100 - أصحاب العبيد. - لذا؟ 601 00:29:40,100 --> 00:29:42,200 لذا، وفقاً لسجلات العائلة، 602 00:29:42,200 --> 00:29:45,300 ولد طفل في المزرعة مالك ريجنالد بيتون 603 00:29:45,300 --> 00:29:47,000 في ربيع عام 1843. 604 00:29:47,000 --> 00:29:50,600 ولكن لا يوجد سجل من زوجته أبدا الولادة. 605 00:29:50,600 --> 00:29:53,800 لكن هناك إشاعة عن طفل متبنى نشأت من قبل الأسرة. 606 00:29:53,800 --> 00:29:55,000 وكيف تعرف ذلك؟ 607 00:29:55,000 --> 00:29:56,300 الوثائق التاريخية. 608 00:29:56,300 --> 00:29:57,400 المراسلات المحلية. 609 00:29:57,400 --> 00:29:58,500 كل شيء على الانترنت في هذه الأيام. 610 00:29:58,500 --> 00:30:00,600 إنها ثرثرة رائعة، وخلافات عائلية... 611 00:30:00,600 --> 00:30:02,800 هل هناك نقطة لكل هذا؟ 612 00:30:02,800 --> 00:30:05,900 لقد قمت بفحص الحمض النووي الخاص بـ(ليندا جونز). ضد روبرت بيتون. 613 00:30:06,600 --> 00:30:07,900 و... 614 00:30:12,200 --> 00:30:13,700 انهم مرتبطون. 615 00:30:14,800 --> 00:30:16,000 ماذا؟ 616 00:30:16,000 --> 00:30:19,600 أخبرتني كالير أنها وروبرت إجراء الاختبارات الجينية للطفل. 617 00:30:19,600 --> 00:30:21,000 لا بد أنه اكتشف ذلك 618 00:30:21,000 --> 00:30:23,900 عندما أظهرت اختباراته أنه كان كذلك حامل للخلية المنجلية. 619 00:30:23,900 --> 00:30:24,800 ألن تعرف كلير؟ 620 00:30:24,800 --> 00:30:25,800 ليس بالضرورة. 621 00:30:25,800 --> 00:30:27,300 ربما هي لم تر النتائج 622 00:30:27,300 --> 00:30:30,000 لا بد أنه تتبع أصوله واتصلت بليندا 623 00:30:30,000 --> 00:30:31,500 دون السماح لكلير بمعرفة ذلك. 624 00:30:31,500 --> 00:30:34,300 لذا، هل ستخبر آل بيتون؟ 625 00:30:35,200 --> 00:30:36,000 لا. 626 00:30:36,000 --> 00:30:38,100 أحتاج أن أكون قادرًا على ذلك أخبر السيدة جونز بالحقيقة. 627 00:30:38,100 --> 00:30:39,800 ماذا تريدين مني أن أفعل يا ليلي؟ 628 00:30:39,800 --> 00:30:42,400 أقنع بيتون بالإفراج نتائج تشريح جثة روبرت. 629 00:30:42,400 --> 00:30:45,900 أنا... لا أستطيع أن أقول للسيدة جونز دون إذنهم. 630 00:30:45,900 --> 00:30:48,300 عليك أن تعترف بذلك لديها الحق في أن تعرف. 631 00:30:48,300 --> 00:30:50,100 على أن؟ 632 00:30:50,500 --> 00:30:53,900 حسنًا، ليس عليك ذلك، ولكن من شأنه أن يساعد. 633 00:31:12,500 --> 00:31:14,100 ليس عليك أن... 634 00:31:17,000 --> 00:31:18,400 هل أستطيع رؤيته لوحدي؟ 635 00:31:21,700 --> 00:31:23,300 سأنتظر في الخارج. 636 00:31:31,300 --> 00:31:33,100 لقد ظهر (داوسون) ميتاً الليلة الماضية. 637 00:31:33,100 --> 00:31:34,200 سمعت. 638 00:31:34,900 --> 00:31:37,100 لقد جعلته في الجنوب. ما هو كل هذا؟ 639 00:31:37,100 --> 00:31:38,700 حسنا، لقد كنت أعمل الزاوية بين الولايات 640 00:31:38,700 --> 00:31:40,400 منذ ما يقرب من عامين الآن. 641 00:31:40,400 --> 00:31:42,000 كان داوسون مجرد لاعب ثانوي. 642 00:31:42,000 --> 00:31:43,600 لقد كان في طريقه فوق رأسه. 643 00:31:43,600 --> 00:31:45,900 إذن جريمة قتله ليست هذه صفقة كبيرة. 644 00:31:45,900 --> 00:31:48,100 دعنا نقول فقط لقد حصلت سمكة أكبر للقلي. 645 00:31:48,100 --> 00:31:49,100 مثل ماذا؟ 646 00:31:50,900 --> 00:31:52,300 حسنا، هذا هو كيف ستسير الأمور. 647 00:31:52,300 --> 00:31:53,600 كل وكالة تخرج عن نفسها. 648 00:31:53,600 --> 00:31:55,300 لقد نجح ذلك بشكل جيد لكم يوم 11/9 649 00:31:55,300 --> 00:31:57,300 انظر، أنا متأكد من أنك تعرف لديه ابنة. 650 00:31:57,300 --> 00:31:59,200 13 سنة. لقد رأت الأمر برمته. 651 00:31:59,200 --> 00:32:00,600 أيًا كان من نتعامل معه، 652 00:32:00,600 --> 00:32:02,300 لقد تمت تجربتهم بالفعل ليضربها مرتين 653 00:32:02,700 --> 00:32:04,300 يمكننا حقا استخدام المساعدة. 654 00:32:04,300 --> 00:32:05,500 أحصل عليه. 655 00:32:05,500 --> 00:32:07,500 الشرطي الجيد، والشرطي السيئ. 656 00:32:08,400 --> 00:32:09,200 هذا هو الشيء. 657 00:32:09,200 --> 00:32:10,700 لدينا جريمة قتل لنحلها. 658 00:32:10,700 --> 00:32:12,200 تريد منا أن نبدأ طرح الأسئلة، 659 00:32:12,200 --> 00:32:13,400 إيقاف تشغيل أجهزة الإنذار، 660 00:32:13,400 --> 00:32:15,100 هذا جيد معنا. 661 00:32:15,100 --> 00:32:17,600 هؤلاء الرجال، هؤلاء انت تنظر الى... 662 00:32:17,600 --> 00:32:20,800 لقد رفعوا رؤوسهم، كل ما تبذلونه من العمل الشاق يذهب هباء. 663 00:32:20,800 --> 00:32:23,400 ناهيك عن كيف رئيسك سوف يتفاعل. 664 00:32:23,400 --> 00:32:25,300 كن من دواعي سرورنا. 665 00:32:29,200 --> 00:32:30,900 لقد كنت أنظر إلى رئيسه. 666 00:32:31,400 --> 00:32:32,800 جوني ميجور. 667 00:32:32,800 --> 00:32:34,200 رجل الغوغاء في جيرسي. 668 00:32:34,200 --> 00:32:36,000 لقد كنت أحاول الحصول على داوسون لتحويل الدولة. 669 00:32:36,000 --> 00:32:38,600 ربما سمع الرائد عن الحرارة، 670 00:32:38,600 --> 00:32:40,400 توترت وأغضبته. 671 00:32:40,400 --> 00:32:42,300 من هو رجله المحلي في بوسطن؟ 672 00:32:42,300 --> 00:32:44,000 ثلاثة، أربعة يمكنك أن تنظر إليها. 673 00:32:47,700 --> 00:32:48,800 - يا. - أهلاً. 674 00:32:48,800 --> 00:32:49,800 ماذا تفعل هنا في وقت متأخر جدا؟ 675 00:32:49,800 --> 00:32:51,500 شيء بيتون. أنت؟ 676 00:32:51,500 --> 00:32:53,300 أرادت كايلا رؤية والدها. 677 00:32:53,300 --> 00:32:54,500 كيف حالها؟ 678 00:32:54,500 --> 00:32:55,900 حسنا، أنت أخبرني. 679 00:32:55,900 --> 00:32:56,900 تعال. 680 00:33:05,200 --> 00:33:06,800 ربما تكون قد ذهبت للبحث عنك. 681 00:33:19,700 --> 00:33:21,400 يا إلهي، ماذا لو حصل عليها؟ 682 00:33:21,400 --> 00:33:22,800 أنت لا تعرف ذلك بعد. 683 00:33:28,300 --> 00:33:30,700 اثنان من المشتبه بهم الفيدراليين أعطيتك أمريكي من أصل أفريقي. 684 00:33:30,700 --> 00:33:33,400 أعطتنا كايلا رسمًا جيدًا. معرفة ما إذا كان يمكنك الحصول على المباراة. 685 00:33:33,400 --> 00:33:35,000 تمام. شكرًا. 686 00:33:35,000 --> 00:33:38,100 لا يزال APB خارجًا. لا يوجد علامة على العلبة منذ هذا الصباح. 687 00:33:46,300 --> 00:33:47,900 على الأقل ليس لديه. 688 00:33:47,900 --> 00:33:49,100 حتى الآن. 689 00:33:51,000 --> 00:33:52,200 البنغو. 690 00:33:57,000 --> 00:33:58,400 دون ترافيس. 691 00:33:58,400 --> 00:34:00,100 ورقة راب طويلة جدًا. 692 00:34:00,400 --> 00:34:02,700 - لدينا عنوان. - دعنا نذهب. 693 00:34:02,700 --> 00:34:04,100 سأتصل بك. 694 00:34:11,400 --> 00:34:15,200 ليس هذا من شأنك، لكني على علم بنسب عائلتنا. 695 00:34:16,100 --> 00:34:17,700 أنا آسف. أم... 696 00:34:17,900 --> 00:34:19,600 هؤلاء الناس هم أقاربنا؟ 697 00:34:19,600 --> 00:34:20,500 نعم إنهم هم. 698 00:34:20,500 --> 00:34:22,300 أنت تسير على ارض خطيرة جدا 699 00:34:22,300 --> 00:34:25,600 هؤلاء الناس ليس لديهم الحق لتراث عائلتنا. 700 00:34:25,600 --> 00:34:27,600 نحن لسنا عام 1954، سيد بيتون. 701 00:34:27,600 --> 00:34:29,000 ما الذي تحاول حمايته؟ 702 00:34:29,000 --> 00:34:32,500 لدينا تاريخ ونسب الذي نفخر به. 703 00:34:32,500 --> 00:34:34,200 وسوف أسمح لا أحد لاستغلالها. 704 00:34:34,200 --> 00:34:35,300 لا أحد يستغلك 705 00:34:35,300 --> 00:34:37,900 أراد ابنك أن يكون علاقة مع عائلته. 706 00:34:37,900 --> 00:34:39,900 ابني كان لديه بعض أفكار غريبة جدا. 707 00:34:39,900 --> 00:34:42,300 والغريب هو الأطوال التي ذهبت إليها. 708 00:34:42,300 --> 00:34:44,200 أوامر المحكمة، الرشوة. 709 00:34:44,200 --> 00:34:47,300 لقد ألمح إلى أن ليندا جونز كانت عاهرة! 710 00:34:47,300 --> 00:34:50,200 جدك الأكبر أحضر ابنه مختلط العرق 711 00:34:50,200 --> 00:34:51,800 إلى بيته ورفعه، 712 00:34:51,800 --> 00:34:54,600 ولكنك تخجل جدا من الخاص بك التراث حتى الاعتراف به؟ 713 00:34:54,600 --> 00:34:57,900 تراث أن ابنك احتضنت، بالمناسبة. 714 00:34:57,900 --> 00:34:59,400 أن طفله سوف يشارك. 715 00:34:59,400 --> 00:35:04,000 سوف تلتزم بأمر المحكمة أو تحمل العواقب القانونية. 716 00:35:12,300 --> 00:35:13,900 سنقوم بركلها. اطرده. شقة ترافيس - جنوب بوسطن 717 00:35:13,900 --> 00:35:15,200 الوحدات العلوية والسفلية آمنة. 718 00:35:15,200 --> 00:35:17,400 حصلت على اثنين من الزي الرسمي في الجبهة، أربعة في الزقاق. 719 00:35:17,400 --> 00:35:19,600 - وماذا لو صعد؟ - لا أحد يصعد. 720 00:35:19,600 --> 00:35:21,500 - بعض الناس ترتفع. - إنها طريق مسدود. 721 00:35:21,500 --> 00:35:23,900 - لم يقل أحد أن هذا الرجل كان عبقريا. - لقد حصلت على تغطيتها. 722 00:35:23,900 --> 00:35:25,200 ماذا يأكلك بحق الجحيم؟ 723 00:35:25,200 --> 00:35:26,900 لا شئ. دعنا نذهب. 724 00:35:26,900 --> 00:35:29,200 حسنًا. على ثلاثة. 725 00:35:29,200 --> 00:35:31,700 واحد، اثنان... 726 00:35:32,500 --> 00:35:34,500 الشرطة! شرطة! 727 00:35:42,900 --> 00:35:44,400 علينا أن نجدها قبل أن يفعل. 728 00:35:44,400 --> 00:35:47,600 لو كنت هي، أين تذهب؟ 729 00:36:05,300 --> 00:36:06,500 كايلا. 730 00:36:15,600 --> 00:36:16,600 كايلا؟ 731 00:36:20,300 --> 00:36:21,300 كايلا؟ 732 00:36:23,700 --> 00:36:24,700 كايلا؟ 733 00:36:27,800 --> 00:36:30,200 كايلا، هيا. أعلم أنك هنا. 734 00:36:30,200 --> 00:36:31,900 حسنًا، فقط أجب علي. 735 00:36:34,000 --> 00:36:35,000 كايلا؟ 736 00:36:41,400 --> 00:36:42,700 أين هي؟ 737 00:36:44,000 --> 00:36:45,200 لا أعرف. 738 00:36:46,300 --> 00:36:47,900 لماذا قد آتي إلى هنا أبحث عنها 739 00:36:47,900 --> 00:36:48,700 لو كنت أعرف أين كانت؟ 740 00:36:48,700 --> 00:36:51,000 أعتقد أنك فكرت لقد عادت. 741 00:36:51,300 --> 00:36:52,500 سوف ننتظر. 742 00:36:54,700 --> 00:36:55,700 كايلا، اخرج! 743 00:37:07,500 --> 00:37:08,900 سأقتله. 744 00:37:10,700 --> 00:37:12,400 هيا، كايلا. أعطني البندقية. 745 00:37:14,100 --> 00:37:15,400 لقد قتل والدي. 746 00:37:15,400 --> 00:37:18,100 وسوف يدفع ثمنها، حسنًا؟ هو ذاهب إلى السجن. 747 00:37:18,100 --> 00:37:20,400 نعم؟ إلى متى؟ 748 00:37:20,400 --> 00:37:22,700 وقال انه سوف يخدم بضع سنوات ثم اخرج. 749 00:37:22,700 --> 00:37:25,400 لن أدع ذلك يحدث، حسنًا؟ لن يمشي. 750 00:37:25,700 --> 00:37:28,900 لا أحد يهتم رجل مثل والدي. 751 00:37:28,900 --> 00:37:30,600 انا اهتم لامرك. 752 00:37:33,500 --> 00:37:36,100 كايلا، أنت وأنا، نعرف الحقيقة عن والدك. 753 00:37:37,000 --> 00:37:39,900 حسنًا، ربما يكون قد هدأ أشياء كثيرة في حياته 754 00:37:39,900 --> 00:37:42,100 ولكن الشيء الوحيد الذي لم يفعله هو أنت 755 00:37:42,500 --> 00:37:45,100 لم يكن يريد هذا لك. أراد لك أن يكون لديك مستقبل. 756 00:37:45,800 --> 00:37:47,400 هذه واحدة من تلك الأوقات 757 00:37:47,400 --> 00:37:50,200 حيث عليك أن تقرر مهما رموا عليك 758 00:37:50,200 --> 00:37:52,100 يمكنك التعامل معها. 759 00:37:56,300 --> 00:37:57,800 حسناً، أعطني البندقية. 760 00:38:03,700 --> 00:38:04,800 لا بأس. 761 00:38:11,400 --> 00:38:13,600 هذا ليس جيداً بما فيه الكفاية يا دكتور ميسي. 762 00:38:13,600 --> 00:38:15,400 من الناحية القانونية، لا يمكننا أن نخبرك ما نعرفه عنه 763 00:38:15,400 --> 00:38:17,600 اتصال ابنتك لروبرت بيتون. 764 00:38:17,600 --> 00:38:20,200 من حقي أن أعرف الحقيقة. 765 00:38:20,200 --> 00:38:23,100 لم يكن هناك شيء قذر أو قبيحة في علاقتهم 766 00:38:23,100 --> 00:38:26,300 أنا متأكد من أن ليندا كانت كذلك سأخبرك عن ذلك. 767 00:38:26,300 --> 00:38:27,900 ماذا يعني ذلك؟ 768 00:38:30,900 --> 00:38:32,500 السيدة بيتون. 769 00:38:38,500 --> 00:38:39,600 اه، 770 00:38:40,700 --> 00:38:42,900 هذه السيدة جونز. 771 00:38:42,900 --> 00:38:45,500 هذه زوجة روبرت بيتون. 772 00:38:46,700 --> 00:38:49,200 من الجميل جدًا مقابلتك، السيدة جونز. 773 00:38:49,200 --> 00:38:53,200 هل تعلمين ماذا يا ابنتي وكان زوجك يفعلان معا؟ 774 00:38:53,800 --> 00:38:54,900 أفعل. 775 00:38:56,500 --> 00:38:58,000 شكرًا لك. 776 00:39:06,800 --> 00:39:08,900 - يا. - يا. 777 00:39:11,200 --> 00:39:12,300 أم... 778 00:39:21,900 --> 00:39:26,400 أعتقد أنني سأنتهي من هذا واعتذر فقط. 779 00:39:26,400 --> 00:39:29,000 ما الذي يجعلك تعتقد ذلك عليك أن تعتذر؟ 780 00:39:29,000 --> 00:39:31,000 أنا الرجل. أنت الفتاة. 781 00:39:31,000 --> 00:39:32,500 انها معينة. 782 00:39:36,600 --> 00:39:38,400 هذا الشيء مع الأردن. 783 00:39:38,400 --> 00:39:39,800 هل أنت أكثر من ذلك؟ 784 00:39:41,100 --> 00:39:43,000 قالت لك عن ذلك؟ 785 00:39:43,700 --> 00:39:45,300 لقد اكتشفت ذلك. 786 00:39:46,900 --> 00:39:48,300 لدينا تاريخ. 787 00:39:49,600 --> 00:39:52,500 ولكن هل حقا تريد أن تكون الشخص الذي... 788 00:39:53,400 --> 00:39:56,200 يتغلب على الأشياء بهذه السهولة؟ 789 00:39:57,400 --> 00:40:00,800 أريد أن أكون مع شخص ما الذي يريد أن يكون معي. 790 00:40:03,600 --> 00:40:04,900 أنا هنا الآن. 791 00:40:07,900 --> 00:40:09,800 أنا معك. 792 00:40:36,200 --> 00:40:38,600 ترايسيراتوبس هي أكلة النباتات. 793 00:40:38,600 --> 00:40:40,900 وجابوا السهول قطعانًا، 794 00:40:40,900 --> 00:40:45,000 رعي السرخس و نبات النخيل الصغير الذي يشبه أوراق الشجر... 795 00:40:45,000 --> 00:40:47,800 إذن هل ستتصل الخدمات الاجتماعية؟ 796 00:40:50,100 --> 00:40:51,100 اه... 797 00:40:53,200 --> 00:40:56,600 الوقت متأخر. لماذا لا تفعل ذلك؟ فقط تحطم هنا الليلة؟ 798 00:41:04,900 --> 00:41:06,800 تمام. البطانيات. 799 00:41:07,700 --> 00:41:08,800 وسادة. 800 00:41:09,000 --> 00:41:09,900 الأريكة بخير. 801 00:41:09,900 --> 00:41:11,500 عليك فقط أن تنتبه للكتلة. 802 00:41:11,500 --> 00:41:14,600 يجب أن أحصل على فرشاة أسنان إضافية في الحمام في مكان ما. 803 00:41:14,600 --> 00:41:15,700 أنا بخير. 804 00:41:15,700 --> 00:41:17,800 -حسنا، هناك طعام في الثلاجة... - أنا بخير. 805 00:41:23,900 --> 00:41:25,900 سوف يعتقدون أنني هربت. 806 00:41:25,900 --> 00:41:28,200 الناس في الخدمات الاجتماعية. 807 00:41:30,600 --> 00:41:33,800 احصل على قسط من النوم. سنقلق بشأن ذلك غدًا. 808 00:41:33,850 --> 00:41:38,400 الإصلاح والمزامنة بواسطة من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0